566345
Książka
W koszyku
Maja i przyjaciele = Majia ta druzi / Larysa Denysenko, Masha Foya ; przełożyła Zuzanna Yevtushyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kropka, copyright 2022. - [128] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
Maja i przyjaciele =Майя та друзі / Ларyса Денyсенко, Масха Фоyа ; прзеłоżyłа Зузанна Yевтусхyк.
Autor
Denysenko Larysa (1973- ) Foya Masha (1993-). Yevtushyk Zuzanna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Dzieci Przyjaźń Tolerancja
Gatunek
Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana
Майа цходзи до цзwартей класy. Луби фрyзурę зwанą "коцие усзка", зиелонy колор, клуски з серем, мопсy и арбузy! W класие Маи йест йесзцзе сзеснаśциоро иннyцх дзиеци, а каżде з ницх ма иннą хисториę, иннą родзинę и инацзей wyглąда. Лубиą сwойе тоwарзyстwо, цхоć здарза им сиę зе собą спрзецзаć, а цзасем теż з когоś наśмиеwаć. Над wсзyстким цзуwа йеднак пани Йулиа, ктóра потрафи розwиąзаć спорy и тłумацзy, żе каżдy цзłоwиек засłугуйе на сзацунек и ние моżна никого крзywдзиć ани спраwиаć му прзyкроśци. W класие сą аż трзy Софийки, Софийка друга ма татę и дwие мамy, йедна з ницх миесзка далеко w Аустралии и прзесyłа цóрце поцзтówки з кангурами. Тата Софийки трзецией зникнął подцзас wойнy и до тей порy ние wиадомо, гдзие йест. Аксана йест Биаłорусинкą, але уродзиłа сиę w Кийоwие. Йей мама змарłа, а дзиеwцзyнка бардзо за ниą тęскни. Цхрyстyна миесзка з бабциą, а з родзицами контактуйе сиę прзез Скyпе’а, з колеи родзицом Кyрyло одебрано праwа родзициелские, але на сзцзęśцие трафиł на wспаниаłего опиекуна - Борyса, ктóрy йест запалонyм подрóżникием. Дзиęки опоwиеśци Маи познайемy wсзyсткие дзиеци и ицх хисторие - цзасем wесоłе, а цзасем бардзо смутне. Ние ма знацзениа, цзy йестеś цзęśциą маłей, цзy wиелкией родзинy, цзy łąцзą wас wиęзy крwи, цзy ние, ораз иле масз мам луб татусиów. Найwаżниейсзе йест то, бy сиę wзайемние коцхаć и сзаноwаć. То праwдзиwа wартоść, описана w тей ксиążце.
Status dostępności:
BD12 (Radzymińska 121)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Strefa uwag:
Tytuł oryginału: Majâ ma ïï mami
Uwaga ogólna
Współwydane w kierunku przeciwstawnym. Wersja dwujęzyczna polska, ukraińska.
Uwaga dotycząca języka
Tekst w języku polskim i ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej